Datenschutzerklärung
Stand: 9. November 2026
Kurz gesagt
Deine Reisen liegen auf deinem Telefon, und es gibt kein Konto. Etwas verlässt das Telefon nur für eine Funktion, die einen Dienst braucht, und bei jedem Öffnen von Tervaya, um unseren Dienst zu fragen, ob eine Korrektur der App bereitliegt, und auf dem iPhone, um zu prüfen, was dein Apple-Account gekauft hat. Auf Android beginnt diese Prüfung erst, wenn du einen Kauf bei Google Play begonnen hast. Wo ein Gesetz es verlangt, fragt Tervaya außerdem deinen App Store nach deinem Alter. Unten steht jedes davon mit dem, was es mitnimmt, und wann. In der App gibt es keine Werbung und keine Analyse von uns. Was Smart erfassen liest, trainiert kein KI-Modell, weder unseres noch das von Microsoft.
Wer verantwortlich ist
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Dmitri Brosowski
Hermann-Beuttenmüller-Str. 10
75015 Bretten
Deutschland
hello@tervaya.app
Tervaya läuft auf deinem Telefon
Deine Reisen, Ausgaben und Einstellungen liegen auf deinem Telefon.
Es gibt kein Konto und nichts, wofür du dich anmelden musst.
Ein Tervaya-Widget auf deinem Home-Bildschirm zeigt die Zahl der offenen Reise so, wie die Übersicht sie zeigt, mit dem Namen der Reise, ihrem Tag und ihren Tagen, für alle, die deinen Bildschirm sehen. Auf dem Sperrbildschirm des iPhone zeigt ein Widget die Zahl oder vor der Reise, wann und wo sie beginnt, nie den Namen der Reise, und kennzeichnet die Zahl als privat. Das iPhone blendet sie im gesperrten Zustand nur aus, wenn du in seinen Einstellungen unter „Face ID & Code“ den Zugriff von Widgets auf dem Sperrbildschirm im gesperrten Zustand ausschaltest.
Was ein Widget zeigt, schickt Tervaya an niemanden. Auf dem iPhone legt Tervaya es in einer Datei ab, die nur Tervaya und seine Widgets lesen, und das iPhone kann ein Widget überall zeigen, wo du es hinzufügst, auch auf deinem Mac oder mit CarPlay auf dem Bildschirm deines Autos. Auf Android zeichnet Tervaya das Widget als Bild, das deine Startbildschirm-App anzeigt. Solange die App-Sperre an ist, zeigt ein Widget keinen Betrag, keinen Namen und keinen Ort, nur, welcher Tag der Reise ist oder wie viele Reisetage sie hat.
Was das Gerät verlässt
Wechselkurse
Einmal beim Start der App, im Hintergrund.
Die App fragt unseren Dienst in der EU nach den Kursen des Tages. Die Anfrage enthält keine Reise und keinen Betrag, nur die Frage, was eine Währung wert ist, und wie jede Anfrage im Internet die IP-Adresse des Telefons. Unser Dienst holt die Kurse einmal am Tag für alle bei einem öffentlichen Kursdienst, die IP-Adresse des Telefons erreicht ihn also nie.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Beträge in deiner Währung zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auftragsverarbeiter: Microsoft (Azure, Region Deutschland West-Mitte). Unser Dienst holt die Kurse ohne jede Angabe über dich bei ExchangeRate-API (AYR Tech (Pty) Ltd, Südafrika).
Korrekturen der App
Beim Start der App, auch wenn das Telefon sie für eine geteilte Reise im Hintergrund startet, und wenn du sie wieder öffnest, nachdem sie eine Stunde im Hintergrund lag.
Die App fragt unseren Dienst in der EU, ob es für diese Version der App eine Korrektur gibt, und lädt sie, wenn ja. Die Frage enthält das System des Telefons, die Version der App und die Korrektur, mit der sie läuft, und, wie jede Anfrage im Internet, die IP-Adresse des Telefons. Keine Nummer für diese Installation, keine Reise und kein Betrag. Unser Dienst behält nichts davon. Die App führt eine Korrektur nur aus, wenn wir sie signiert haben.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer App, die funktioniert und sicher bleibt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zu lesen, mit welcher Korrektur dein Telefon läuft, eine Korrektur zu laden und sie auf deinem Telefon zu behalten, braucht keine Einwilligung, da eine Korrektur nur die App repariert, die du nutzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Auftragsverarbeiter: Microsoft (Azure, Region Deutschland West-Mitte).
Karten und Ortsnamen
Solange eine Karte zu sehen ist, wenn eine Ausgabe einen Ort bekommt, und für einen Ort ohne Namen, sobald das Telefon wieder online ist. Hast du „Ort von selbst eintragen“ eingeschaltet, auch sobald du eine neue Ausgabe beginnst, selbst wenn du sie dann nicht speicherst.
Der Ausschnitt, den eine Karte zeigt, der Punkt, für den ein Ort benannt wird, oder der Name des Reiseziels, um es auf der Karte zu finden. Das geht an den Kartendienst des Telefons, Google auf Android und Apple auf dem iPhone. Solange eine Karte zu sehen ist, schickt die Kartenkomponente von Google auf Android außerdem, wie die Karte benutzt wird, Absturzberichte aus ihrem eigenen Code, Modell und System des Telefons und eine eigene Kennung an Google. Keine Reise und kein Betrag geht mit.
Rechtsgrundlage: die von dir gewünschte Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Deinen Standort liest die App nur in den unter „Berechtigungen“ genannten Momenten, dafür braucht es keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Empfänger: Google (Android) oder Apple (iPhone, Apple Distribution International Limited, Irland), direkt vom Telefon und mit deiner IP-Adresse, jeweils als Verantwortlicher nach der eigenen Datenschutzerklärung. Die Kartenkomponente von Google schickt Google außerdem die oben genannten Daten für Googles eigene Zwecke. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Ortssuche
Nur, wenn du einen Ort beim Namen suchst, mit Wörtern, die du tippst, oder beim Ort einer Ausgabe mit ihrem Titel.
Auf Android die Wörter, nach denen du suchst, getippt oder der Titel einer Ausgabe, bei einer Kartenzahlung oft der Name des Geschäfts, wie deine Bank oder Wallet ihn geschrieben hat. Dazu kommen das Land der Reise, die Gegend, in der zuerst gesucht wird, also der Rahmen um dieses Land oder um die Inseln, auf die die Reise geht, Sprache und Version der App, das System des Telefons und eine Zufallszahl für diese Installation, damit eine Monatsgrenze hält. Unser Dienst in der EU gibt die Wörter, das Land, die Gegend und die Sprache an Google weiter und behält nichts als eine Zahl pro Monat. Auf dem iPhone gehen die Wörter beim Suchen direkt vom Telefon an den Kartendienst von Apple, mit derselben Gegend, in der zuerst gesucht wird, und unser Dienst ist nicht beteiligt. Von einer Ausgabe geht nur ihr Titel mit, nie ihre Notiz, ihr Betrag, ihr Datum oder wer bezahlt hat. Auf Android trägt die Anfrage außerdem den Nachweis der App, wie unter „Nachweis, dass es Tervaya ist“ beschrieben.
Rechtsgrundlage: die von dir gewünschte Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Auftragsverarbeiter auf Android: Microsoft (Azure, Region Deutschland West-Mitte). Empfänger auf Android: Google (Places API), das die Wörter, das Land der Reise, die Gegend, in der zuerst gesucht wird, und die Sprache der App von unserem Dienst nach seinen eigenen Bedingungen als Verantwortlicher erhält, aber nicht deine IP-Adresse. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Empfänger auf dem iPhone: Apple (Apple Distribution International Limited, Irland), direkt vom Telefon und mit deiner IP-Adresse, als Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
Smart erfassen
Wenn du einen Satz in die Leiste oder in ein Formular sprichst oder schreibst, wenn sich ein Text, den du aus einer anderen App mit Tervaya geteilt hast, in einem Formular öffnet, wenn du über das Plus einen Beleg scannst und wenn du einem Formular ohne Betrag einen Beleg anhängst, auch einen, den du aus einer anderen App mit Tervaya geteilt hast. Nie, solange Smart erfassen in den Einstellungen aus ist, und nie, wenn seine Gratis-Lesungen verbraucht und keine gekauften übrig sind.
Die Aufnahme dessen, was du gesagt hast, was du geschrieben oder als Text geteilt hast, oder das Belegfoto, auch das Bild, das dein Telefon aus der ersten und letzten Seite eines PDFs macht. Dazu kommen die Kategorien und Währungen der Reise, das heutige Datum und die Uhrzeit, Sprache und Version der App, das System des Telefons und eine Zufallszahl für diese Installation, damit die Grenzen halten, und außer bei einem Beleg die Namen. Unser Dienst in der EU gibt es an Microsofts Azure OpenAI in der EU weiter, das eine Aufnahme in Worte fasst, und gibt zurück, was gelesen wurde. Unser Dienst behält nichts davon. Eine Anfrage, die Microsofts Missbrauchserkennung markiert, darf Microsoft in der EU speichern und von eigenen Mitarbeitenden im EWR prüfen lassen, und Microsoft sagt nicht, wie lange. Kein Budget und keine andere Ausgabe geht mit. Ein Beleg oder ein geteilter Text kann mehr enthalten, als die Ausgabe braucht, etwa einen Namen oder eine Telefonnummer, einen Teil einer Kartennummer oder eine Zeile von Apotheke oder Arztpraxis, die etwas über die Gesundheit eines Menschen verrät (Art. 9 DSGVO), und Smart erfassen liest alles mit. Deck solche Zeilen auf einem Beleg ab, bevor du das Foto machst, oder häng das Foto oder PDF erst an, wenn die Ausgabe ihren Betrag hat. Dann liest Smart erfassen es nicht. Von einem Text teilst du am besten nur, was die Ausgabe braucht, oder du schaltest Smart erfassen vorher in den Einstellungen aus. Die Anfrage trägt außerdem den Nachweis der App, wie unter „Nachweis, dass es Tervaya ist“ beschrieben.
Rechtsgrundlage: die von dir gewünschte Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Auftragsverarbeiter: Microsoft (Azure OpenAI, Region Schweden Mitte, innerhalb der EU-Datenzone). Weder wir noch Microsoft trainieren damit KI-Modelle.
Nachweis, dass es Tervaya ist
Bei jeder Lesung von Smart erfassen und auf Android bei jeder Ortssuche. Zur Vorbereitung außerdem, sobald du Smart erfassen erlaubst oder einschaltest und wenn die App startet, während es an ist, auf Android jedes Mal und auf dem iPhone einmal je Installation, und erneut, wenn unser Dienst den Schlüssel nicht mehr annimmt.
Auf Android bittet die App Google Play auf deinem Telefon um ein Token, das bestätigt, dass die Anfrage von Tervaya kommt, wie Google Play es installiert hat, auf einem Telefon, das Googles Prüfungen besteht. Google Play bekommt dafür einen Prüfwert aus der Anfrage und der Zufallsnummer dieser Installation, nicht die Anfrage selbst, und fragt Googles Server, die außerdem Version und Signatur der App erfahren, ob das Google-Konto auf dem Telefon Tervaya von Google Play hat, und Daten des Telefons, mit denen Google beurteilt, ob es echt ist. Das Token geht mit der Anfrage an unseren Dienst in der EU, der es von Google lesen lässt, erfährt, ob App und Telefon bestanden haben, welche Version die App hat und ob Tervaya von Google Play kam, und nichts davon behält. Auf dem iPhone erzeugt die App einen Schlüssel, der den Sicherheitschip des Telefons nie verlässt, und lässt ihn einmal von Apple bestätigen. Unser Dienst in der EU bekommt Apples Bestätigung und den öffentlichen Teil des Schlüssels und mit jeder Lesung einen mit dem Schlüssel unterschriebenen Prüfwert der Anfrage. Er behält diesen öffentlichen Teil und einen Zähler unter einer Nummer, die er aus der Nummer dieser Installation bildet, bis zwei Jahre nach ihrer letzten Verwendung, und sonst nur eine Zählung je Tag, wie viele Anfragen sich nachweisen konnten und wie viele nicht. Keine Reise, kein Betrag und kein Name geht dafür an Google oder Apple.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse daran, Smart erfassen und die Ortssuche, die uns mit jeder Anfrage Geld kosten, der echten App vorzubehalten und vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Google Play auf Android zu fragen und auf dem iPhone den Schlüssel zu erzeugen, braucht keine Einwilligung, da unser Dienst diese Funktionen, die du nutzt, ohne sie nicht sicher anbieten kann (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Empfänger: Google (Google Play) und Apple (Apple Distribution International Limited, Irland), direkt vom Telefon und mit deiner IP-Adresse, jeweils als Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen. Google liest außerdem das Token für unseren Dienst. Auftragsverarbeiter: Microsoft (Azure, Region Deutschland West-Mitte). Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Vorerst wird jede Anfrage mit oder ohne diesen Nachweis bedient. Bevor sich das ändert, steht hier, ab wann eine Anfrage ohne ihn keine Gratis-Lesung von Smart erfassen und keine Ortssuche mehr bekommt. Gekaufte Lesungen gehen auch ohne ihn.
Gemeinsame Reisen
Wenn du die erste Einladung für eine Reise erstellst, und danach bei einer Reise, die du teilst oder der du beigetreten bist: beim Öffnen der App, ein paar Sekunden nach einer Änderung und jede Minute, solange sie offen ist. Bei einer Reise, für die du Benachrichtigungen eingeschaltet hast, auch ab und zu im Hintergrund, wenn das Telefon es zulässt. Außerdem, wenn du eine Einladung öffnest, um zu prüfen, ob sie noch gilt, und wenn du einen Wiederherstellungscode hinterlegst oder benutzt.
Name, Zeitraum und Ziele einer gemeinsamen Reise, die Namen der Personen sowie die gemeinsamen Ausgaben und Zahlungen. Sie werden auf deinem Telefon mit dem Schlüssel der Reise verschlüsselt, den nur ihre Telefone und ihre Einladungslinks haben. Deshalb speichert unser Briefkasten sie, ohne sie lesen zu können. Daneben sieht er zufällige Kennungen für die Reise und jedes ihrer Telefone, den öffentlichen Schlüssel jedes Telefons, wann ein Telefon beigetreten ist und wann und wie viel es geschrieben hat, und wie bei jeder Anfrage die IP-Adresse des Telefons, die er nicht speichert. Ein Einladungslink trägt diesen Schlüssel mit dem Namen der Reise, deinem Namen und dem Namen der Person, für die er gedacht ist. Schick ihn nur dieser Person. Die Wiederherstellungsschlüssel des Organisators liegen dort auch, verschlossen mit dem Wiederherstellungscode. Dein Budget, dein Bargeld, was du nur für dich ausgibst, Belege und wie und wo du bezahlt hast, kommen nie in den Briefkasten. Alles, was eine Reise dort hat, wird 30 Tage nach der letzten Änderung gelöscht, die jemand in der Reise gemacht hat. Solange eine gemeinsame Reise läuft oder noch bevorsteht, zählt es als Änderung, wenn eines ihrer Telefone in den Briefkasten sieht, damit sie nicht gelöscht wird, solange sie genutzt wird. Das Telefon erkennt das an Beginn und Ende der Reise, die der Briefkasten nicht lesen kann. Eine abgeschlossene Reise gilt als vorbei, eine ohne Enddatum als laufend, bis sie abgeschlossen wird. Dafür merkt sich der Briefkasten den letzten Tag, an dem eines ihrer Telefone hineingesehen hat, nicht welches, und sonst nichts.
Rechtsgrundlage: die von dir gewünschte Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Auftragsverarbeiter: Microsoft (Azure, Region Deutschland West-Mitte), das die verschlüsselten Päckchen mit den oben genannten Kennungen, Schlüsseln und Zeiten speichert und sie ohne den Schlüssel der Reise nicht lesen kann.
Sicherung in Google Drive
Wenn du eine Sicherung aus Drive holst, und sobald du Drive in den Einstellungen einschaltest, nach einer Änderung, wenn du die App öffnest, zu ihr zurückkehrst oder sie verlässt, höchstens einmal pro Stunde.
Deine gesamten Daten wie in einer Sicherungsdatei, welches Belegfoto zu welcher Ausgabe gehört, die Fotos selbst, auch die Bilder, die dein Telefon aus PDFs gemacht hat, und den Namen deines Telefons, auf dem iPhone sein Modell, damit ein anderes Telefon deine Sicherungen auseinanderhalten kann, in einen versteckten Ordner deines eigenen Google Drive, den nur Tervaya öffnen kann. Die Anmeldung gibt Tervaya Namen und E-Mail-Adresse deines Google-Kontos, die auf deinem Telefon bleiben, und Zugriff auf diesen Ordner und auf nichts sonst in deinem Drive. Das geht direkt von deinem Telefon zu Google, unser Dienst ist nicht beteiligt.
Rechtsgrundlage: die von dir gewünschte Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Empfänger: Google als Anbieter deines eigenen Google Drive, zu den Bedingungen zwischen dir und Google; wir erhalten nichts. Die Anmeldung bei Google erhält außerdem deine IP-Adresse, aus der Google ungefähr schätzen kann, wo das Telefon ist, um Betrug zu verhindern. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Sicherung in iCloud
Nur auf dem iPhone. Wenn du eine Sicherung aus iCloud holst, und sobald du iCloud in den Einstellungen einschaltest, nach einer Änderung, wenn du die App öffnest, zu ihr zurückkehrst oder sie verlässt, höchstens einmal pro Stunde. Außerdem, solange die Begrüßung des ersten Starts offen ist, nach einer Neuinstallation oder nach „Alle Daten löschen“, wenn sie sich öffnet und jedes Mal, wenn du zu ihr zurückkehrst, um nachzusehen, ob deine iCloud Sicherungen von Tervaya enthält. Dabei liest die App nur deren Liste und schreibt nichts.
Deine gesamten Daten wie in einer Sicherungsdatei, welches Belegfoto zu welcher Ausgabe gehört, die Fotos selbst, auch die Bilder, die dein Telefon aus PDFs gemacht hat, wie viele Reisen und Ausgaben eine Sicherung enthält, und das Modell deines iPhone, damit ein anderes Telefon deine Sicherungen auseinanderhalten kann, an Tervayas eigenen Platz in deiner iCloud, den dein Apple Account verwahrt und den wir nicht öffnen können. Es geht direkt von deinem Telefon zu Apple; unser Dienst ist nicht beteiligt.
Rechtsgrundlage: die von dir gewünschte Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Empfänger: Apple (Apple Distribution International Limited, Irland) als Anbieter deiner eigenen iCloud, zu den Bedingungen zwischen dir und Apple; wir erhalten nichts.
Tervaya Pro und Trinkgeld
Auf dem iPhone, ob du etwas gekauft hast oder nicht: wenn die App startet oder wieder nach vorn kommt, nach einem Kauf, wenn du auf „Kauf wiederherstellen“ tippst und wenn der App Store der App einen Kauf oder eine Erstattung von anderswo meldet. Auf Android, wenn die App startet oder wieder nach vorn kommt, nach einem Kauf, wenn du auf „Kauf wiederherstellen“ tippst und wenn Google Play der App meldet, dass ein Kauf, der auf seine Bezahlung gewartet hat, durchgegangen ist, aber erst, sobald das Telefon unsere eigene Kennung hat, die deine Käufe bei Google Play tragen. Die App legt sie an, wenn du dort zum ersten Mal einen Kauf beginnst, und eine Sicherung oder Google Play mit Pro für immer bringt sie zurück. Außerdem bei jeder Smart-Lesung, sobald du Lesungen gekauft hast.
Was Apple über diesen Download von Tervaya und über deine Käufe darin signiert hat: die App und ihre Version, wann sie zum ersten Mal geladen wurde, ein Prüfwert, den Apple aus einer Kennung dieses iPhones bildet, und zu jedem Kauf, den der App Store für Tervaya gespeichert hat, was wann gekauft wurde, sein Preis und seine Währung, das Land des Stores und eine Erstattung, mit den Nummern, die Apple dafür vergibt, von denen eine für deinen Apple-Account auf all deinen iPhones gleich bleibt. Bei einer Smart-Lesung geht nur mit, was Apple über den Download signiert hat. Dazu kommen eine Zufallszahl für diese Installation, damit die Grenzen halten, und wie bei jeder Anfrage die IP-Adresse des Telefons. Unser Dienst in der EU prüft Apples Signatur und speichert je Kauf nur Apples Nummer dafür, was wann gekauft wurde, wie viele Smart-Lesungen er brachte und wie viele verbraucht sind, eine Erstattung und wann Apple ihn zuletzt signiert hat. Er legt das unter einer Nummer ab, die er aus Apples Nummer für deinen Apple-Account in Tervaya bildet, mit einem Schlüssel, den nur er hat. Hast du nie etwas gekauft, speichert er nichts. Apple meldet unserem Dienst einen Kauf, eine Erstattung oder ihre Rücknahme auch direkt. Nach den Preisen von Pro und den drei Trinkgeldern fragt das Telefon außerdem den App Store, wenn die App startet oder wieder nach vorn kommt. Das geht an Apple, nicht an uns. Keine Reise, kein erfasster Betrag und kein Name gehen mit. Auf Android unsere eigene Kennung, die die App Google Play bei jedem Kauf mitgibt, auf deinem Telefon behält und in deine Sicherungen schreibt, und das Token, das Google Play jedem Kauf in Tervaya gibt, den es noch für dich bereithält, also Pro für immer und jeden anderen Kauf, bis unser Dienst ihn bestätigt hat. Bei einer Smart-Lesung geht nur die Kennung mit. Dazu kommen eine Zufallszahl für diese Installation, damit die Grenzen halten, und wie bei jeder Anfrage die IP-Adresse des Telefons. Unser Dienst in der EU liest jeden dieser Käufe mit einem eigenen Konto bei Google Play nach. Google nennt ihm, was wann gekauft wurde, die Bestellnummer, die Kennung, mit der gekauft wurde, dein Abrechnungsland und ob der Kauf bezahlt oder storniert ist. Unser Dienst speichert je Kauf nur Googles Bestellnummer dafür, was wann gekauft wurde, wie viele Smart-Lesungen er brachte und wie viele verbraucht sind, eine Erstattung und den Zeitpunkt von Googles letzter Auskunft dazu. Er legt das unter einer Nummer ab, die er aus der Kennung bildet, mit einem Schlüssel, den nur er hat. Daneben behält er für jeden Kauf außer einem Trinkgeld eine Nummer, die er mit diesem Schlüssel aus der Bestellnummer bildet, dazu, was wann gekauft wurde, damit eine Erstattung ihren Kauf findet. Hat er einen Kauf gezählt, bestätigt er ihn bei Google Play, wie Google es verlangt. Jede Nacht liest er die Liste von Google Play mit den Käufen in Tervaya, die in den letzten zwei Tagen erstattet oder storniert wurden, und nimmt zurück, was er davon gezählt hat. Hast du nie etwas gekauft, speichert er nichts. Nach den Preisen von Pro und den drei Trinkgeldern, dem Land deines Google-Play-Kontos und den Käufen in Tervaya, die Google Play für dich bereithält, fragt das Telefon außerdem Google Play, wenn die App startet oder wieder nach vorn kommt. Das geht an Google, nicht an uns. Keine Reise, kein erfasster Betrag und kein Name gehen mit. Ein Trinkgeld geht denselben Weg und schaltet nichts frei. Unser Dienst prüft es nur, damit der App Store oder Google Play es der App nicht immer wieder übergibt, und behält nichts davon.
Rechtsgrundlage: deinem Apple-Account auf jedem seiner iPhones zu geben, was er gekauft hat, wie die Nutzungsbedingungen Pro beschreiben, und ein Trinkgeld abzuwickeln, das du gibst, wie sie Trinkgeld beschreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zu lesen, was der App Store auf dem iPhone über deine Käufe gespeichert hat, braucht keine Einwilligung, weil Pro ohne das nicht funktioniert und sich ein Trinkgeld ohne das nicht abwickeln lässt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Auftragsverarbeiter: Microsoft (Azure, Region Deutschland West-Mitte), das speichert, was unser Dienst behält. Den Verkauf von Pro und jedes Trinkgeld wickelt Apple nach eigenen Bedingungen ab, in der EU als Apple Distribution International Limited, Irland, und verarbeitet deinen Kauf als Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Was unser Dienst behält, bleibt, weil der App Store einen Pass und Pro für immer jedem iPhone deines Apple-Accounts dauerhaft zurückgibt und ein vergessener Kauf ein zweites Mal zählen würde. Willst du wissen, was er behält, oder es löschen lassen, schick uns die Bestellnummer aus Apples Kaufbeleg. Nach einer Löschung zählt Tervaya nur das wieder, was der App Store noch zurückgibt, Pro für immer und deinen letzten Pass, jeweils mit allen Lesungen. Die 30 Tage dieses Passes zählen dann ab dem Tag, an dem du ihn gekauft hast, und nicht genutzte Lesungen aus früheren Pässen oder aus Paketen mit 100 gehen verloren. Auf Android ist die Rechtsgrundlage, jedem Telefon mit unserer eigenen Kennung zu geben, was unter ihr gekauft wurde, wie die Nutzungsbedingungen Pro beschreiben, und ein Trinkgeld abzuwickeln, das du gibst, wie sie Trinkgeld beschreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Kennung auf deinem Telefon zu behalten und zu lesen, was Google Play dort über deine Käufe hat, braucht keine Einwilligung, weil Pro ohne das nicht funktioniert und sich ein Trinkgeld ohne das nicht abwickeln lässt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Den Verkauf von Pro und jedes Trinkgeld bei Google Play wickelt Google nach eigenen Bedingungen ab, in der EU als Google Commerce Limited, Irland, und verarbeitet deinen Kauf als Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Was unser Dienst behält, bleibt, weil Google Play Pro für immer jedem Android-Telefon deines Google-Kontos dauerhaft zurückgibt, eine Sicherung die Kennung mit allem zurückbringt, was unter ihr gekauft wurde, und ein vergessener Kauf ein zweites Mal zählen oder verloren gehen würde. Willst du wissen, was er behält, oder es löschen lassen, schick uns die Bestellnummer aus dem Kaufbeleg von Google Play. Nach einer Löschung zählt Tervaya nur das wieder, was Google Play noch zurückgibt, Pro für immer mit allen Lesungen. Ein laufender Pass und nicht genutzte Lesungen aus Pässen oder aus Paketen mit 100 gehen verloren. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Eine Sicherung oder ein Export
Nur, wenn du eine anforderst.
Eine Sicherung und das PDF oder die Excel-Datei einer Reise speicherst du in einem Ordner deiner Wahl oder teilst sie über das Teilen-Blatt des Systems. Ein CSV-Export geht über das Teilen-Blatt. Wohin sie gehen, entscheidest du.
Bei uns kommt nichts an: das Telefon gibt die Datei an die App oder den Ort, den du wählst.
Das Erinnerungsbild einer Reise
Nur, wenn du es teilst.
Das Bild einer abgeschlossenen Reise geht über das Teilen-Blatt des Systems. Es zeigt das Foto der Reise, ohne Foto den Umriss ihres Landes, den Namen der Reise, ihre Daten und Ziele, wie viele Tage sie hatte und was sie dich gekostet hat, oder euch zusammen, wenn ihr aus einer Kasse zahlt. Ein Punkt steht für jeden Tag, umso größer, je mehr an dem Tag ausgegeben wurde. Wo es landet, entscheidest du. Es trägt keinen Namen eines anderen Reisenden und nichts von den Daten in der Fotodatei, etwa Ort und Zeit der Aufnahme.
Bei uns kommt nichts an: das Telefon gibt die Datei an die App oder den Ort, den du wählst.
Sonst nichts, außer dem, was die Spracherkennung des Telefons an Google oder Apple schicken kann, wie unter „Berechtigungen“ beschrieben, der Frage des Telefons an deinen App Store nach deiner Altersgruppe, wie unter „Deine Altersgruppe“ beschrieben, und einer E-Mail, die du uns selbst schickst, wie unter „E-Mails an uns“ beschrieben. Keine Analyse, Werbekennung oder Absturzberichte von uns und keine Schriften von irgendwoher.
Alles, was Tervaya selbst sendet, geht verschlüsselt über TLS. Eine Datei oder ein Bild, das du über das Teilen-Blatt an eine andere App gibst, geht so weiter, wie diese App es sendet.
Wer auf dieser Seite als Empfänger von Daten aus Tervaya genannt ist, muss sie schützen: unsere Auftragsverarbeiter Microsoft und Cloudflare nach Auftragsverarbeitungsbedingungen, die sie an die DSGVO und an das binden, was diese Seite sagt, und die anderen als eigene Verantwortliche nach der DSGVO, außerhalb der EU zusammen mit dem EU-US Data Privacy Framework oder den EU-Standardvertragsklauseln.
Wenn du deinem Telefon erlaubt hast, Nutzungs- und Diagnosedaten mit Google zu teilen, kann Google Play uns Berichte über Abstürze der App zeigen, ohne deinen Namen.
Wenn du deinem iPhone erlaubt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, kann Apple uns Berichte über Abstürze der App zeigen, ohne deinen Namen. Wir lesen diese Berichte nur, um Fehler der App zu finden und zu beheben, gestützt auf unser berechtigtes Interesse an einer App, die funktioniert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Teilen kannst du jederzeit in den Einstellungen deines Telefons ausschalten.
Unser eigener Dienst
Wechselkurse, Ortssuche auf Android, Smart erfassen, die Prüfung von Käufen und Trinkgeld, der Briefkasten gemeinsamer Reisen, die Korrekturen der App und der Nachweis der App laufen als Funktion bei Microsoft Azure, Region Deutschland West-Mitte, unter Microsofts Products and Services Data Protection Addendum. Sie schreibt keinen Inhalt einer Anfrage und keine IP-Adresse in ein Protokoll.
Microsoft hält die Daten dieser Funktion in der EU und nutzt die Verbindungsdaten jeder Anfrage, um Azure zu betreiben und zu sichern, in Protokollen, die Microsoft pseudonymisiert. Wo Microsofts EU-Datengrenze einen Zugriff von außerhalb der EU zulässt, gelten die EU-Standardvertragsklauseln seines Addendums, und Microsoft ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Deine IP-Adresse nutzt diese Funktion nur im Arbeitsspeicher, um zu begrenzen, wie viele Anfragen von einer Adresse kommen dürfen, damit weder eine Schleife noch ein Skript sie überlastet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Adresse vergisst sie spätestens elf Minuten nach der letzten Anfrage von dieser Adresse. Sie zählt unter einer Zufallszahl, die die App einmal zieht und der Dienst nur als Hash behält: Ortssuchen auf Android je Monat, gelöscht nach dem folgenden Monat; Smart erfassen je Tag, gelöscht zwei Tage später; und die genutzten Gratis-Lesungen von Smart erfassen, gelöscht mit Ablauf des Monats zwei Jahre nach deiner letzten.
Die App zieht diese Zahl, wenn du eine dieser Funktionen oder Drive zum ersten Mal nutzt oder sie zum ersten Mal deine Käufe bei Google Play prüft, auf dem iPhone schon beim ersten Start, und behält sie auf deinem Telefon, wo sie auch die Sicherungen deines Telefons in Drive und iCloud von denen eines anderen unterscheidet. Daneben behält die App, wie viele Gratis-Lesungen von Smart erfassen noch offen sind, ob das Telefon Pro hatte und welche Reisen seine kostenlosen ersten Schritte bekamen. Ohne sie halten die Grenzen nicht, und ohne die Grenzen lassen sich die Funktionen nicht anbieten, daher braucht das Speichern keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Diese Website
Diese Seiten liefert Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) mit Cloudflare Pages aus, als unser Auftragsverarbeiter unter seinem Data Processing Addendum. Wie bei jeder Website erhält Cloudflare bei jedem Besuch deine IP-Adresse, weil es sie braucht, um dir die Seite zu schicken. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, diese Seiten verlässlich und sicher auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Seiten laden nichts von anderswo und setzen keine Cookies.
Wählst du auf diesen Seiten hell oder dunkel, merkt sich dein Browser diese Wahl für deinen nächsten Besuch, sonst nichts. Sie wird nie an uns gesendet, und da sie nur festhält, was du gewählt hast, braucht es dafür keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Löschst du die Daten dieser Seite in deinem Browser, ist sie weg.
Cloudflare führt für uns 31 Tage lang ein Protokoll der Besuche, mit Angaben wie IP-Adresse, Browser, Seite und Land.
Cloudflare nutzt die Daten jedes Besuchs außerdem als eigener Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung, um sein Netz zu betreiben, zu sichern und zu verbessern, etwa um Angriffe zu erkennen und abzuwehren, und verkauft nichts davon.
Nur wenn Cloudflare einen Besuch für einen Angriff hält, kann es deinen Browser zuerst eine Prüfung bestehen lassen und setzt dann ein Cookie, das sich merkt, dass er sie bestanden hat.
Cloudflare liefert die Seiten von Rechenzentren in aller Welt aus, meist von einem in deiner Nähe. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
E-Mails an uns
Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und was du schreibst, und nutzen beides nur, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn du zu deiner Nutzung von Tervaya fragst, sonst unser Interesse, dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Eine E-Mail, die du unter Einstellungen › Über Tervaya beginnst, nennt schon die Version der App sowie Modell und Systemversion deines Telefons, damit wir antworten können, ohne nachzufragen. Du siehst diese Angaben in der E-Mail und kannst sie vor dem Senden löschen.
E-Mails an hello@tervaya.app gehen über Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA), das sie als unser Auftragsverarbeiter unter seinem Data Processing Addendum weiterleitet und von jeder E-Mail Absender, Betreff und Zeitpunkt 31 Tage lang behält, die E-Mail selbst aber nicht. Wir lesen und behalten die E-Mails in einem Gmail-Postfach, das Google (Google Ireland Limited) als Verantwortlicher nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung bereitstellt, nicht als unser Auftragsverarbeiter. Rechtsgrundlage dafür ist unser Interesse an einem verlässlichen Postfach (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare und Google können die E-Mails auch außerhalb der EU verarbeiten; Cloudflare, Inc. und Google LLC sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Wir löschen die E-Mails sechs Monate nach der letzten Nachricht, außer ein Gesetz verlangt, sie länger aufzubewahren.
Andere auf einer Reise
Wen du auf einer Reise hinzufügst, ist ein Name auf deinem Telefon. Diese Person braucht keine App, kein Konto und kein Telefon. Auf einer gemeinsamen Reise geht ihr Name verschlüsselt mit, wie oben bei „Gemeinsame Reisen“ beschrieben, und Smart erfassen schickt ihn mit jedem Satz, jedem geteilten Text und jeder Aufnahme, die es liest, damit es erkennt, wer bezahlt hat. Auch die Spracherkennung des Telefons bekommt ihn, wie unter „Berechtigungen“ beschrieben.
Hat dich jemand auf einer Reise hinzugefügt, behält unser Dienst deinen Namen nur bei einer gemeinsamen Reise und nur verschlüsselt, sodass wir ihn nicht lesen können. Smart erfassen schickt ihn beim Lesen an Microsoft, wie oben beschrieben, und die Spracherkennung auf dem Telefon dieser Person kann ihn an Google oder Apple schicken, wie unter „Berechtigungen“ beschrieben. Wer dich hinzugefügt hat, kann dich jederzeit umbenennen oder entfernen. Wegen deiner Rechte schreib an hello@tervaya.app.
Deine Daten gehören dir
Die Sicherungsdatei, die Wiederherstellung aus ihr und der CSV-Export sind nie gesperrt. Eine Sicherung ist eine einfache Datei, die du öffnen und lesen kannst.
„Alle Daten löschen“ in den Einstellungen entfernt jede Reise, jede Ausgabe und jede Einstellung von deinem Telefon, mit den Schlüsseln deiner gemeinsamen Reisen, den Kopien von Fotos und Exporten, die Tervaya unterwegs angelegt hat, und deiner Google-Anmeldung für Drive. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Es bleibt nur eine Zufallszahl für diese Installation, dazu, ob das Telefon Pro hatte, welche Gratis-Lesungen und ersten Schritte es genutzt hat und, wo es eine hat, die Kennung, die deine Käufe bei Google Play tragen, damit nichts doppelt verschenkt wird, ein abgelaufener Pass seine Drive-Sicherungen noch findet und sich wiederfindet, was du gekauft hast. Es beendet deine gemeinsamen Reisen, wie das Löschen jeder einzelnen, wo unser Briefkasten antwortet: die du organisierst, schließen für alle, die anderen verlässt du. Was eine gemeinsame Reise in unserem Briefkasten liegen hat, bleibt dort, solange die anderen die Reise nutzen, und wird 30 Tage nach ihrer letzten Änderung gelöscht.
Auf dem iPhone bleibt, was unser Dienst über deine Käufe behält, weil es zu deinem Apple-Account gehört, und die App findet es beim nächsten Start wieder. Auf Android gehört es zu unserer eigenen Kennung, die deine Käufe bei Google Play tragen. „Alle Daten löschen“ lässt diese Kennung auf deinem Telefon, sodass die App deine Käufe auch dort wiederfindet, und nach dem Deinstallieren bringt Google Play die Kennung zurück, wenn du Pro für immer gekauft hast, ebenso jede Sicherung, die seit deinem ersten Kauf entstanden ist.
Wer Tervaya auf Android deinstalliert, entfernt alles, was die App auf dem Telefon hat, und die eigene Sicherung des Telefons bei Google enthält Tervaya nie. Eine Sicherung in Google Drive bleibt, bis du sie in den Einstellungen mit „Sicherungen in Drive löschen“ löschst. Der Eintrag steht dort, solange Drive aus ist. „Alle Daten löschen“ lässt sie unberührt.
Auf dem iPhone bleibt eine Sicherung in iCloud, bis du sie in den Einstellungen mit „Sicherungen in iCloud löschen“ löschst oder in den Einstellungen des iPhone unter deinem Namen › iCloud. Der Eintrag steht in Tervaya, solange iCloud aus ist. „Alle Daten löschen“ und das Deinstallieren von Tervaya lassen sie unberührt.
Auf dem iPhone nimmt die eigene Sicherung des Telefons in iCloud oder auf einem Computer deine Reisen, Ausgaben, Fotos und Einstellungen mit, wie bei jeder App. Ein iCloud-Backup verwahrt Apple zu den Bedingungen zwischen dir und Apple, und wir erhalten nichts davon. Soll Tervaya nicht dabei sein, schalte es in der Liste der Apps unter Einstellungen › dein Name › iCloud › iCloud-Backup aus.
Wer Tervaya auf dem iPhone deinstalliert, entfernt Reisen, Ausgaben, Fotos und Einstellungen. Der Schlüsselbund des iPhones kann darüber hinaus zweierlei behalten. Das eine ist, was „Alle Daten löschen“ behält, damit nichts davon doppelt verschenkt wird, wenn du Tervaya auf diesem iPhone wieder installierst. Das andere sind, wenn du nicht vorher alle Daten gelöscht hast, die Schlüssel deiner gemeinsamen Reisen, ob die Sperre an war, und deine Google-Anmeldung für Drive. Setzt du das iPhone zurück, ist beides weg.
Deine Altersgruppe
Manche Gesetze verlangen, dass Apps das Alter einer Person bei ihrem App Store prüfen, so wie Texas in den USA. Wo der App Store meldet, dass ein solches Gesetz für dich gilt, fragt Tervaya ihn beim ersten Öffnen nach deiner Altersgruppe und danach einmal im Jahr. Auf Android fragt es noch nichts.
Tervaya nutzt die Antwort nur, um zu entscheiden, ob es sich öffnet, in den USA für Menschen ab 18 Jahren, anderswo für Menschen ab 16 Jahren. Die USA erkennt es am Land deines App Stores, nie an deinem Standort. Auf deinem Telefon behält es nur den Tag der Prüfung, nie deine Altersgruppe, und es schickt keins von beiden an uns oder an andere. „Alle Daten löschen“ und das Deinstallieren entfernen den Tag. Apple antwortet nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Tervaya dort anzubieten, wo solche Gesetze gelten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wo ein Gesetz die Prüfung verlangt, braucht die Frage an deinen App Store keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Berechtigungen
Die Kamera und deine Fotos, nur wenn du einen Beleg anhängst oder ein Foto für eine abgeschlossene Reise wählst, und nur in dem Moment. Auf dem iPhone bittet Tervaya nur dann darum, etwas zu deinen Fotos hinzuzufügen, wenn du dort das Erinnerungsbild einer Reise sicherst. Das erlaubt hinzufügen, nie lesen. Das Foto wird auf deinem Telefon gespeichert. Tervaya nimmt das Foto einer Reise in keine Sicherungsdatei, keine Sicherung in Google Drive oder iCloud, keine gemeinsame Reise und keinen Export auf. Es verlässt dein Telefon nur im Erinnerungsbild der Reise, wenn du es selbst teilst, und auf dem iPhone mit dessen eigener Sicherung, wie oben unter „Deine Daten gehören dir“ beschrieben. Solange Smart erfassen an ist, liest eine KI einen Beleg über unseren Dienst, um ein leeres Formular zu füllen. Unser Dienst behält nichts davon.
Dein Standort, wenn du fragst, wo du bist, für eine Ausgabe oder auf einer Karte. Sobald du es erlaubt hast, auch wenn sich die Karte zum Wählen eines Ortes öffnet und noch nichts darauf ist, damit sie dort aufgeht, wo du bist, und, nachdem du „Ort von selbst eintragen“ eingeschaltet hast, damit jede neue Ausgabe, die du tippst, sagst oder scannst, den Ort bekommt, an dem du bist. Diesen Ort kannst du jederzeit aus der Ausgabe entfernen. Ein Punkt wird nur dann mit einer Ausgabe auf deinem Telefon gespeichert, wenn du die Ausgabe mit ihm speicherst oder einer Ausgabe, die jemand anderes auf einer gemeinsamen Reise eingetragen hat, einen eigenen Ort gibst. Der bleibt auf deinem Telefon und in deinen eigenen Sicherungen und kommt nie in die Reise.
Das Mikrofon, nur solange du eine Ausgabe oder eine Bargeldbewegung sprichst. Solange Smart erfassen an ist und noch Lesungen hat, geht die Aufnahme an unseren Dienst, der sie in Worte fasst, und wird gleich danach auf deinem Telefon gelöscht. Ist Smart erfassen aus, sind seine Gratis-Lesungen verbraucht und keine gekauften übrig, oder kann unser Dienst nicht antworten, macht stattdessen die Spracherkennung des Telefons aus deinen Worten Text und bekommt dafür die Namen auf der Reise, damit sie diese richtig schreibt. Schafft sie das nicht auf dem Telefon, gehen deine Worte und diese Namen an Google auf Android oder an Apple auf dem iPhone. Rechtsgrundlage: die von dir gewünschte Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Google und Apple handeln als Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
Die App-Sperre, nur wenn du sie in den Einstellungen einschaltest: Das Telefon prüft dein Gesicht, deinen Fingerabdruck oder seinen Entsperrcode selbst und sagt Tervaya nur, ob es geklappt hat. Nichts davon erreicht Tervaya. Die App sendet nichts und behält nur, ob die Sperre an ist, allein auf diesem Telefon. Keine Sicherung bringt das auf ein anderes Telefon.
Eine Sicherung zu teilen öffnet das Teilen-Blatt des Systems; das ist der Dialog des Systems, nicht unserer.
Der Benachrichtigungszugriff auf Android, nur wenn du ihn in den Einstellungen des Telefons erlaubst: Tervaya liest die Benachrichtigungen einer unterstützten Bank- oder Wallet-App. Nennt eine davon einen Betrag (eine Zahl neben einem Währungszeichen oder einem Kürzel wie EUR), speichert Tervaya sie auf deinem Telefon, bis du Tervaya das nächste Mal öffnest. Dann behält die App von einer Kartenzahlung während einer laufenden Reise nur Betrag, Währung, Händler und Zeit und verwirft den Rest. Das bleibt auf deinem Telefon, bis du es als Ausgabe übernimmst. Vorher geht nur der Name des Händlers hinaus, und das nur, wenn du mit diesem Namen nach dem Ort der Zahlung suchst. Benachrichtigungen anderer Apps werden übergangen. Damit eine doppelt gesendete Benachrichtigung nur einmal wartet, merkt sich Tervaya für jede der letzten 200 gespeicherten Benachrichtigungen einen Fingerabdruck, der ihren Text nicht enthält. Diese Fingerabdrücke löscht Tervaya, wenn du alle Daten löschst oder Tervaya öffnest, nachdem du den Zugriff abgeschaltet hast.
Benachrichtigungen, nur wenn du sie für eine gemeinsame Reise einschaltest: Tervaya sieht dann ab und zu im Hintergrund in den Briefkasten, wenn das Telefon es zulässt, und sagt dir, was die anderen dort eingetragen oder geändert haben. Mit eingeschalteter App-Sperre sagt die Benachrichtigung nur, dass es etwas Neues gibt. Nichts wird per Push an dein Telefon geschickt, und keine Adresse für Benachrichtigungen verlässt es.
Apple Pay auf dem iPhone, nur wenn du in Apples Kurzbefehle-App eine Automation einrichtest, die Tervayas Aktion „Zahlung vormerken“ ausführt: Betrag und Händler einer Zahlung an der Kasse mit ihrer Uhrzeit, die auf deinem Telefon liegen, bis du Tervaya das nächste Mal öffnest. Dann behält die App sie nur für eine Zahlung während einer laufenden Reise. Das bleibt auf deinem Telefon, bis du es als Ausgabe übernimmst. Vorher geht nur der Name des Händlers hinaus, und das nur, wenn du mit diesem Namen nach dem Ort der Zahlung suchst. Bis du alle Daten löschst, merkt sich Tervaya außerdem, wann die Aktion zuletzt lief, um es in den Einstellungen zu zeigen, und sendet das nirgendwohin.
Wie lange
Auf deinem Telefon bleibt alles, bis du es löschst. Was „Alle Daten löschen“ behält, bleibt, bis du Tervaya deinstallierst, auf dem iPhone auch darüber hinaus, wie oben unter „Deine Daten gehören dir“ beschrieben. Was von außen kam und auf dich wartet, wird nach 30 Tagen vergessen, wenn du es nicht übernimmst.
In unserem Briefkasten wird alles, was eine gemeinsame Reise dort hat, die verschlüsselten Päckchen und die Kennungen, Schlüssel und Zeiten daneben, 30 Tage nach der letzten Änderung gelöscht, die jemand in der Reise gemacht hat. Die Wiederherstellungsschlüssel des Organisators gehen mit.
Solange eine gemeinsame Reise läuft oder noch bevorsteht, zählt es als Änderung, wenn eines ihrer Telefone in den Briefkasten sieht, damit sie nicht gelöscht wird, solange sie genutzt wird. Das Telefon erkennt das an Beginn und Ende der Reise, die der Briefkasten nicht lesen kann. Eine abgeschlossene Reise gilt als vorbei, eine ohne Enddatum als laufend, bis sie abgeschlossen wird. Dafür merkt sich der Briefkasten den letzten Tag, an dem eines ihrer Telefone hineingesehen hat, nicht welches, und sonst nichts.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO), und du kannst eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib an hello@tervaya.app. Die meisten deiner Daten gibt es nur auf deinem Telefon, wo du sie selbst exportieren oder löschen kannst.
Unser Briefkasten kennt keine Namen und keine E-Mail-Adressen. Aus einer Nachricht können wir deshalb nicht erkennen, welche gemeinsame Reise deine ist (Art. 11 DSGVO). Was seine Päckchen tragen, steht lesbar auf deinem Telefon und in einer Sicherung. Wenn du eine Reise verlässt, endet der Zugang deines Telefons sofort. Was du eingetragen hast, bleibt bei den anderen und im Briefkasten bis 30 Tage nach der letzten Änderung der Reise.
Soweit wir uns auf unser berechtigtes Interesse stützen (die Wechselkurse, die Korrekturen der App, den Nachweis, dass es Tervaya ist, den Schleifenschutz unseres Dienstes, die Altersprüfung, Absturzberichte, E-Mails an uns und diese Website), kannst du jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Du bist nicht verpflichtet, Daten bereitzustellen. Eine Funktion, die einen Dienst braucht, funktioniert nur mit den Daten, die oben bei ihr stehen. Wo ein Gesetz die Altersprüfung verlangt und du deine Altersgruppe nicht geteilt oder dein Alter bei deinem App Store nicht bestätigt hast, öffnet sich Tervaya nicht. Über dich wird nichts automatisiert entschieden, was dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Art. 22 DSGVO).
Du kannst dich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Land, in dem du lebst oder arbeitest, oder bei der für uns zuständigen: dem Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
Kinder
Tervaya richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.
Meldet dein App Store ein jüngeres Alter, als Tervaya vorsieht, bleibt es geschlossen.
Änderungen dieser Seite
Diese Seite beschreibt die App, wie sie ist. Ändert die App, was sie mit Daten tut, ändert sich diese Seite mit derselben Version, und das Datum oben sagt, wann. Eine neue Nutzung, die deine Einwilligung braucht, fragt die App vorher ab.