Tervaya

Hilfe

Bevor es losgeht

Brauche ich ein Konto?

Nein. Tervaya hat kein Konto. Deine Reisen liegen auf deinem Telefon, und wer einer gemeinsamen Reise beitritt, braucht nur einen Namen.

Geht das auch ohne Netz?

Ja. Eintragen, Budget und Abrechnen gehen offline. Die Tageskurse und was andere in einer gemeinsamen Reise eingetragen haben, kommen nach, sobald du wieder Netz hast.

Einer gemeinsamen Reise beitreten, Smart und Orte beim Namen finden brauchen Netz.

Was gibt Pro dazu?

Alles, was eine Reise braucht, bleibt kostenlos. Pro gibt dazu, was über eine Reise hinausgeht oder uns bei jeder Nutzung Geld kostet.

Reisen kommen nicht monatlich, deshalb gibt es kein Abo. Der Pass kostet 3,99 € und gibt jeder Reise 30 Tage lang Pro, dann endet er von selbst. Pro für immer kostet 29,99 €, einmal bezahlt.

  • Sag es oder tipp esEin ganzer Satz in deinen Worten, auch wer gezahlt hat und wann. Nichts bricht ab, wenn du kurz nachdenkst.
  • Mehrere auf einmalKaffee, Taxi und Museum in einem Satz werden drei Ausgaben.
  • Belege scannenEin Foto wird zur Ausgabe, mit Betrag, Datum und Kategorie.
  • Belege, Position für PositionAuf einer Reise mit anderen geht jede Position an den, der sie hatte.
  • Kartenzahlungen, schon ausgefülltAuf jeder Reise wartet jede auf einen einzigen Tipp.
  • Orte auf der Karte und beim NamenSetz die Nadel, wo du warst, oder find das Restaurant von gestern Abend beim Namen.
  • Ort von selbst eintragenBei jeder neuen Ausgabe.
  • Was dich ein Reisetag kostetDie günstigste und die teuerste Reise, wie die jetzige abschneidet. Dazu deine Jahre nebeneinander.
  • Eine Suche, jede ReiseFind das Abendessen in Lissabon, auch Jahre später.
  • Mit deiner letzten Reise dorthin planenBeim Budget siehst du, was ein Tag auf deiner letzten Reise dorthin gekostet hat.
  • Neues Telefon, alle Reisen noch daVon selbst in deinem eigenen Drive gesichert, mit jedem Belegfoto.

Scannen und Sagen 50-mal mit jedem Pass und 150-mal mit Pro für immer, und 5-mal ohne Pro zum Ausprobieren.

Beide Preise gelten für Deutschland und enthalten die MwSt. Auf Android kaufst du Pro bei Google Play. Dort siehst du den Preis für dein Land und dein Widerrufsrecht. Im App Store gibt es Tervaya noch nicht.

Endet der Pass, geht nichts verloren. Eintragen und der Weg zu deinen Daten bleiben kostenlos. Was du mit Pro erfasst, bleibt.

Womit verdient Tervaya Geld?

Pro finanziert Tervaya. Keine Werbung und kein Konto. Wir verkaufen deine Daten nie.

Gibt es eine Grenze?

Beliebig viele Reisen, kostenlos. Eine gemeinsame Reise hat Platz für 20 Personen.

Wofür ist Tervaya nicht gemacht?

Tervaya ist fürs Reisen gemacht. Kein Reiseplaner und kein Buchhaltungsprogramm, keine WG-Kosten oder Monatsrechnungen, keine Zahlungsaufforderungen und keine Version für den Browser. Exporte aus anderen Apps liest Tervaya nicht.

Erfassen

Kann Tervaya meine Belege lesen?

Mit Smart ja. Eine KI liest den Beleg über unseren Dienst in der EU, der nichts davon behält. Betrag, Währung und Datum kommen nur aus dem, was gedruckt ist, die Kategorie daraus, was für ein Laden es ist. Ohne klare Summe bleibt der Betrag leer.

Tervaya prüft, ob die Positionen die Summe ergeben. Vor dem Speichern siehst du Betrag, Laden und Kategorie, und Bearbeiten zeigt dir alles im Formular.

Auf einer Reise zu zweit oder mehr gibst du jede Position dem, der sie hatte. Trinkgeld, Service und Steuer gehen anteilig mit.

Smart hat 5 Gratis-Lesungen für Belege und für Ausgaben oder Bargeldbewegungen, die du sagst oder tippst. Danach gehört es zu Pro, 50 Mal mit jedem Pass, 150 Mal mit Pro für immer. Scheitert Smart oder findet es nichts zum Erfassen, zählt die Lesung nicht. Erreicht die Antwort dein Telefon nicht, zum Beispiel weil du die Leiste, das Formular oder die Kamera schließt, die Verbindung abbricht oder dein Telefon aufhört zu warten, kann die Lesung trotzdem zählen. Das Foto selbst ist immer kostenlos und bleibt an der Ausgabe.

Wir haben das Hotel für fünf Nächte auf einmal bezahlt. Ist das Budget für heute jetzt weg?

Nein. Verteil die Ausgabe auf die Nächte, die sie abdeckt. Dann trägt jeder Tag seinen Teil. Gib der Ausgabe den Tag der ersten Nacht. Unter Wann bietet Tervaya dann an, sie auf die Nächte zu verteilen, und du kannst die Zahl ändern. Bietet es nichts an, tipp dort auf „Auf mehrere Tage verteilen“.

Etwas wurde erstattet. Wie trage ich das ein?

Halte die Ausgabe unter Ausgaben gedrückt und wähle Erstattung erfassen, oder öffne sie und wähle es unter ⋯. Die Erstattung bleibt mit der Ausgabe verbunden.

Kartenzahlungen

Auf Android

Kartenzahlungen aus unterstützten Bank- und Wallet-Apps warten in Tervaya auf einen Tipp, solange eine Reise läuft.

  1. Tervaya › Einstellungen › Kartenzahlungen › In Android erlauben
  2. Tervaya in der Liste › Benachrichtigungszugriff erlauben › Zulassen

Zurück in Tervaya steht bei Kartenzahlungen An.

Android zeigt für Tervaya den Schalter Benachrichtigungszugriff erlauben.
Schritt 2. Der Schalter in Android

Kommt nichts an? Dann schalte in deiner Bank-App die Benachrichtigung für Kartenzahlungen ein.

Fehlt die Zeile Kartenzahlungen? Dann kennt Tervaya deine Bank-App noch nicht. Schreib uns, welche es ist.

Welche Banken wir geprüft haben und wo eine Bank verlangt, dass du ihre Benachrichtigung einschaltest, steht im Ratgeber zu Kartenzahlungen. Zu den Ratgebern ›

Ohne Pro warten Kartenzahlungen auf der ersten Reise, auf der sie ankommen, 30 Tage lang ab der ersten Zahlung.

Was Pro dazu bringt ›

Was Tervaya dabei liest

Was gelesen wird. Die Benachrichtigungen unterstützter Bank- und Wallet-Apps. Nennt eine davon einen Betrag, speichert Tervaya sie auf diesem Telefon, bis du Tervaya das nächste Mal öffnest. Dann behält die App von einer Kartenzahlung während einer laufenden Reise nur Betrag, Währung, Händler und Zeit. Den Rest verwirft sie.

Sonst nichts. Android lässt Tervaya jede Benachrichtigung sehen. Tervaya übergeht alle anderen Apps und behält nichts von ihnen.

Wo es bleibt. Auf diesem Telefon. Bis du eine Zahlung einträgst, geht nur der Name des Händlers hinaus, und das nur, wenn du mit diesem Namen nach ihrem Ort suchst.

Abschalten. Jederzeit in den Android-Einstellungen unter Benachrichtigungszugriff.

Auf dem iPhone mit Apple Pay

Zahlst du auf Reisen mit Apple Pay an der Kasse, wartet die Zahlung ausgefüllt auf dich.

Unter iOS 27

  1. Öffne in Kurzbefehle „Automation“, tippe auf „+“ und dann auf „Bearbeiten“.
  2. Wähle unter „Automation“ den Eintrag „Wallet“. „Jede Karte“ und der Schalter „Automation“ bleiben, wie sie sind.
  3. Suche nach Tervaya und füge die Aktion „Zahlung vormerken“ hinzu.
  4. Tippe auf „Betrag“, dann auf „Variable auswählen“ und „Transaktion“. Tippe „Transaktion“ noch einmal an und wähle „Betrag“. Genauso bei „Händler“.
Die Ansicht Variable auswählen in Kurzbefehle. Unter Wenn Jede Karte angetippt wird steht die Variable Transaktion, darunter Betrag bei Händler vormerken.
Schritt 4. Transaktion wählen
Die fertige Automation in Kurzbefehle. Wenn Jede Karte angetippt wird, Betrag bei Händler vormerken. Der Schalter Automation ist an.
So sieht es am Ende aus

Unter iOS 26

  1. Tippe in Kurzbefehle auf „Automation“, dann auf „+“, und wähle „Wallet“. Wähle alle deine Karten und „Sofort ausführen“ und tippe auf „Weiter“.
  2. Tippe auf „Neuen Kurzbefehl erstellen“ und füge Tervayas Aktion „Zahlung vormerken“ hinzu.
  3. Tippe auf „Betrag“, wähle „Kurzbefehleingabe“, tippe sie noch einmal an und wähle „Betrag“. Genauso bei „Händler“.

Kommt nichts an? Erlaube mobile Daten unter Einstellungen, Apps, Wallet.

Ohne Pro warten Kartenzahlungen auf der ersten Reise, auf der sie ankommen, 30 Tage lang ab der ersten Zahlung.

Was Pro dazu bringt ›

Was Tervaya dabei liest

Was gelesen wird. Betrag und Händler einer Zahlung an der Kasse mit ihrer Uhrzeit. Sie liegen auf diesem Telefon, bis du Tervaya das nächste Mal öffnest. Dann behält die App sie nur für eine Zahlung während einer laufenden Reise.

Sonst nichts. Tervaya sieht nur, was deine Automation übergibt.

Wo es bleibt. Auf diesem Telefon, bis du es als Ausgabe übernimmst. Vorher geht nur der Name des Händlers hinaus, und das nur, wenn du mit diesem Namen nach dem Ort der Zahlung suchst. Bis du alle Daten löschst, merkt sich Tervaya außerdem, wann die Aktion zuletzt lief, um es in den Einstellungen zu zeigen, und sendet das nirgendwohin.

Abschalten. Schalte die Automation in Kurzbefehle aus oder lösche sie.

Geld und Währungen

Welchen Wechselkurs nimmt Tervaya?

Den neuesten Tageskurs. Unser Dienst in der EU holt ihn einmal am Tag, für über 150 Währungen, und Tervaya lädt ihn beim Start. Beim Speichern steht der Kurs fest, so verschiebt sich die Abrechnung später nicht. Ohne Netz rechnet Tervaya mit den letzten Kursen, die es kennt. Hat deine Karte etwas anderes abgerechnet? Tipp auf den umgerechneten Betrag unter der Zahl und trag ein, was es gekostet hat.

Ich habe am Automaten Geld abgehoben. Ist das eine Ausgabe?

Nein. Trag unter Bargeld ein, was du abgehoben hast. Jede bar bezahlte Ausgabe geht davon ab. Die Gebühr des Automaten ist eine Ausgabe. Du trägst sie gleich dort ein. Sobald du auf der Reise bar bezahlst, siehst du, wie lange dein Bargeld voraussichtlich reicht. Steht die Nachricht deiner Bank über die Abhebung unter „Wartet auf dich“, verwirf sie dort.

Zusammen reisen

Wie lade ich jemanden ein?

Lade über einen Link oder den QR-Code ein. Wer ihn öffnet, tritt unter dem eigenen Namen bei, ohne Konto. Jeder trägt auf dem eigenen Telefon ein, und alle sehen dieselbe Reise.

Braucht jeder Tervaya?

Nein. Leg eine Person mit Namen an und trag selbst ein, was sie bezahlt. Auf einer Reise, die du nicht teilst, kommt der Name nie in unseren Briefkasten. Einladen musst du sie nur, wenn sie auf ihrem eigenen Telefon eintragen will.

Braucht auf einer gemeinsamen Reise jeder Pro?

Nein. Gemeinsame Reisen sind für alle kostenlos, immer. Ob jemand Pro will, entscheidet jeder für sich.

Geht das zwischen iPhone und Android?

Ja. Eine gemeinsame Reise geht über beide, jeder auf seinem eigenen Telefon.

Wer kann eine gemeinsame Reise sehen?

Nur, wer mitreist. Was ihr teilt, geht verschlüsselt über unseren Briefkasten, und lesen können es nur eure Telefone. Im Briefkasten sehen wir keine Beträge und keine Namen.

Dein Budget, dein Bargeld, was du nur für dich ausgibst, Belege und wie und wo du bezahlt hast, kommen nie in den Briefkasten.

Kann jemand anderes meine Ausgaben ändern?

Nein. Eine Ausgabe ändert nur, wer sie eingetragen hat. Ist diese Person nicht mehr in der Reise, kann es der Organisator. Er pflegt auch Name, Zeitraum und Mitreisende der Reise. Rechte verteilen musst du nicht.

Jemand anderes kann deiner Ausgabe einen eigenen Ort geben. Der bleibt bei dieser Person und kommt nie in die Reise, und deine Ausgabe ändert sich nicht.

Warum geht meine Einladung nicht?

Jede Einladung ist für eine Person, und das erste Telefon, das damit beitritt, bekommt den Platz. Wurde sie bereits auf einem anderen Telefon angenommen oder hat der Organisator inzwischen eine neue erstellt, gilt sie nicht mehr. Dann bitte ihn um eine neue Einladung. Zum Beitreten brauchst du Netz.

Abrechnen

Wie kommt die Abrechnung zustande?

Für jeden rechnet Tervaya zusammen, was er für die Gruppe bezahlt hat, und zieht seinen eigenen Anteil ab. Wer im Plus ist, bekommt Geld zurück, wer im Minus ist, zahlt. Daraus macht Tervaya nur wenige Zahlungen, oft reicht eine.

Auf einer Reise zu dritt hat Ben 297,24 € mehr für Nora ausgelegt als sie für ihn, und Nora 40,61 € mehr für Lina. Also zahlt Lina die 40,61 € direkt an Ben, und Nora zahlt ihm den Rest, 256,63 €. Lina zahlt an Ben, obwohl er nie etwas für sie bezahlt hat, und kein Geld wandert zweimal.

In der App steht das Warum unter dem, was du zahlst oder zurückbekommst, hinter „Wie kommt das zustande?“.

Wir sind zwei Familien. Können wir als Familien abrechnen?

Ja. Mach auf der Seite Mitreisende jede Familie zu einem Haushalt. Bei einer gemeinsamen Reise macht das der Organisator. Ein Haushalt rechnet als einer ab, so bleibt zwischen zwei Familien höchstens eine Zahlung. Was jede Person ausgegeben hat, bleibt ihres. Seid ihr nur zu zweit unterwegs und zahlt aus einer Kasse? Dann zeigt die Reise, was sie euch zusammen gekostet hat. Abrechnen müsst ihr nichts.

Wohin geht der übrige Cent?

Teilt ihr 10 € durch drei, trägt einer 3,34 €. Die Anteile ergeben immer genau den Betrag, kein Cent geht verloren.

Deine Daten

Wo liegen meine Reisen?

Auf deinem Telefon. Nur eine gemeinsame Reise liegt außerdem in unserem Briefkasten, so verschlüsselt, dass nur ihre Telefone sie lesen können, und wird dort 30 Tage nach der letzten Änderung gelöscht. Solange die Reise läuft oder noch bevorsteht, zählt es als Änderung, wenn eines ihrer Telefone hineinsieht. Mit Pro kannst du Google Drive einschalten, dann sichert dein Telefon von selbst in dein eigenes Google Drive.

Was passiert mit einem neuen Telefon?

Unter Einstellungen › Deine Daten › Sicherungsdatei schreibst du deine Reisen in eine Datei, die du behältst. Auf dem neuen Telefon liest Wiederherstellen sie wieder ein. Belegfotos sind nicht dabei. Mit Pro schaltest du auf derselben Seite Google Drive ein, dann sichert dein Telefon von selbst, auch die Belegfotos. Auf dem neuen Telefon wählst du Sicherung wiederherstellen › Aus Google Drive.

Eine gemeinsame Reise holt, wer sie angelegt hat, mit ihrem Wiederherstellungscode zurück, solange sie noch in unserem Briefkasten liegt. Das geht unter Einstellungen › Deine Daten › Gemeinsame Reise zurückholen.

Gibt es meine Ausgaben als PDF oder Tabelle?

Eine abgeschlossene Reise hat ihren Rückblick als PDF, eine gemeinsame dazu die Abrechnung der Gruppe. Alle Ausgaben bekommst du unter Einstellungen › Deine Daten › Export als Tabelle für Excel.

Wie lösche ich alles?

Einstellungen › Deine Daten › Alle Daten löschen entfernt deine Reisen, Ausgaben und Einstellungen von deinem Telefon. Es bleibt nur eine Zufallszahl für diese Installation, dazu, was sie von Pro und den Gratis-Lesungen genutzt hat, damit nichts doppelt verschenkt wird. Eine Sicherung in Google Drive bleibt, bis du sie auf derselben Seite unter Sicherungen in Drive löschen entfernst.

Noch eine Frage?

Schreib uns, wir lesen jede Nachricht selbst.

hello@tervaya.app ›

Schreibst du aus der App unter Einstellungen › Über Tervaya, nennt die Mail schon die Version der App sowie Modell und Systemversion deines Telefons.

QR-Code zu Tervaya

Mit dem Telefon scannen

Halte die Kamera deines Telefons auf den Code. Er öffnet Tervaya im Store deines Telefons.